SWの小説で英語の勉強-その1

スポンサーリンク
スポンサーリンク




娘が本を借りてきた

こんにちは、Joyful Dad です。

娘が学校の図書館から自分のために本を借りてきてくれました。
何の本かと思ったら、自分が大好きなスターウォーズの小説!

自分はあまり本を読まないので、大好きなスターウォーズの本なら楽しく読めると考えて、
人気でなかなか借りられないこの本を娘は頑張って借りてきてくれたらしい。
なんて、やさしい娘…。(´;ω;`) 娘の気持ちに応えるためにパパはこの本を読破するぞ!

1章を読んでみた

というわけで娘が借りてきてくれた2冊のうち、まずはこの本、
「THE LAST OF THE JEDI – THE DESPERATE MISSION」を読むことにしました。


Amazon.co.jp:The Desperate Mission
(Star Wars: The Last of the Jedi)

意気揚々と読み始めてみたものの、最初の数行を読んだだけでわからない単語が続出。
1章を読み終わった時点で意味がわからなかった単語の数は約40個。1章と言っても10ページしかないんですよ、たったの10ページでこんなに知らない単語が出てくるとは…。
ニュージーランドに5年住んでいたって英語力はこんなもんです。(;´Д`) 泣ける

1章のあらすじ

ジェダイマスター、オビワン・ケノービが身を隠すことになった事件のあらましと、彼がここに留まる理由が説明されています。赤ん坊の頃のルーク・スカイウォーカーの生活の様子も少し描かれています。その後オビワンは帝国の動きを探るために情報収集している酒場でとある情報を耳にします。物語が大きく展開していく様子を感じさせる場面でした。

1章でわからなかった単語リスト

たった10ページなのにわからない単語だらけです。泣きそうになりながらなんとか1章を読み終わりましたが、これだけ意味がわからない単語があると調べるだけで一苦労だ (; ゚Д゚)

Dusk : 夕暮れ
Harsh : 荒々しい
ducked : 頭を引っ込める
arid : 乾燥した
lurk :潜む、待ち伏せする
crawl:腹ばいで進む、ハイハイする
compound:囲いのある場所
reassure:安心する
wary of him:彼を警戒する
savagery of:(後で調べる)
foraging raids:採餌襲撃? (後で調べる)
a hovel:あばら屋、屋根だけで囲いの無い建物
raging months:???
soothed:なだめる、落ち着かせる
drifts of sand:流砂
fashion:流儀、やり方
spewed:吐き出す、(怒りなどを)ぶちまける
fierce:獰猛な、凶暴な
eopie:作中に登場する架空の4足歩行動物の名前。
widening circle:拡大円?(後で調べる)
take note of ~:~に気を付ける
a transient:束の間の
purge:粛清する、追放する
trudging through the sand:砂の上を歩き回る
grief:深い悲しみ
maneuvered ~:~を巧みに操縦する
cantina:酒場。おもにラテンアメリカの飲食店。
magnet:人をひきつける人(もの)
supped:少しずつ食べる
withdraw:引っ込める、撤退させる
stay informed of ~:~によく通じている、~に情報をいつも入手している
snorted:鼻を鳴らして荒い息をする
clamp down on ~:~を圧迫する、厳しく取り締まる
deposed:人を高い地位から退ける
stubborn:頑固な、強情な
crackdown:取り締まり、弾圧
engulf: ~を吸い込む、飲み込む、圧倒する
The name sent a jolt through his body:その名前は彼の体に衝撃を与えた

1章を読んで

わからない単語が出てくる度にオンライン英和辞典で調べ、また次の文章で分からない単語が出てきたらオンライン英和辞典で調べ…の繰り返し。亀の歩みだったけど何とか1章を読み終えました。果たして2章ではいくつの知らない単語が出てくるのか!? 無事に最後まで読むことはできるのか!? 乞うご期待!!

ちなみにこの本は日本語版も出ているみたい。


Amazon.co.jp:スター・ウォーズ/ラスト・オブ・ジェダイ (1)

日本語版は中古で安く(24円から!)買えるようなので興味のある方は是非!!

==================================
ブログランキングに参加しています。
記事を気に入って頂けたら下記バナーかリンクをクリックして
いいね(応援)して頂けると嬉しいです(゚∀゚)

==================================

スポンサーリンク
スポンサーリンク




スポンサーリンク




シェアする

フォローする